Chant de Noël "Nuit silencieuse, nuit merveilleuse": notes et histoire de la création

Sur le mur de la vieille école de la ville autrichienne d’Arndorf se trouve une plaque commémorative. L'inscription raconte que dans ces murs deux personnes - le professeur Franz Grubber et le prêtre Joseph Mohr ont écrit en un seul éclat un merveilleux cantique "Nuit silencieuse, nuit merveilleuse ...", s'inspirant du Créateur des mondes. Ce travail immortel en 2018 aura 200 ans. Et beaucoup s’intéresseront à l’histoire de sa création.

La nuit qui a dominé l’appartement du professeur

Dans le pauvre appartement de l'instituteur, Grubber n'alluma pas les lampes: la nuit était sombre. Marichen, l'enfant unique d'un jeune couple, est entré dans l'éternité. Père, lui aussi, était dur au cœur, mais il essaya de surmonter la perte qui les avait frappés. Mais la mère inconsolable ne pouvait pas supporter ce coup. Elle n'a pas dit un mot, n'a pas pleuré, restant indifférente à tout.

Son mari l'a réconfortée, l'a exhortée, l'entourant de soins et d'affection, lui a proposé de manger ou au moins de boire de l'eau. La femme ne réagit à rien et disparut lentement.

Poussé par le sens du devoir, Franz Grubber est venu à l'église, dans la soirée précédant Noël, où une célébration a été organisée pour les enfants. Avec tristesse, il regarda leurs visages heureux, puis retourna dans son appartement sombre.

Étoile inspirante

Franz, essayant de dissiper le silence oppressant, commença à parler du ministère à sa femme, mais en réponse - pas un mot. Après des tentatives infructueuses, assis au piano. Son talent musical a gardé en mémoire tant de belles mélodies de grands compositeurs, qui attirent les cœurs au paradis, agréables et réconfortants. Que jouer ce soir époux en deuil?

Les doigts de Grubber tâtaient les clés au hasard, et lui-même cherchait un signe dans le ciel, une sorte de vision. Son regard s'est soudainement arrêté sur une étoile lointaine, qui brillait dans le ciel sombre. De là, du haut des cieux, un rayon d'amour est descendu. Il a rempli le cœur de l'homme avec une telle joie et un monde surnaturel qu'il a commencé à chanter, en improvisant une mélodie étonnante:

Nuit calme, nuit merveilleuse.
Snoozing all ... Ne dormez pas
Un couple respectueusement jeune ...

Texte complet et partition pour chœur - ICI

Et voilà! La mère inconsolable, pour ainsi dire, s'est réveillée du chagrin qui la retenait. Un sanglot s'échappa de sa poitrine et des larmes coulèrent sur ses joues. Elle s'est immédiatement précipitée dans le cou de son mari et, ensemble, ils ont terminé l'interprétation du cantique né.

La veille de Noël 1818 - Anniversaire du Psaume

Cette nuit-là, Franz Grubber, à travers une tempête de neige et le mauvais temps, a parcouru 6 kilomètres jusqu'au pasteur Mora. Joseph, écoutant beaucoup d'improvisation, a immédiatement écrit les paroles sincères de la chanson pour expliquer ses motivations. Et ensemble, ils ont chanté le chant de Noël, qui devait plus tard devenir célèbre.

Texte complet et partition pour chœur - ICI

Le jour de Noël, les auteurs du psaume l'ont d'abord interprétée devant les paroissiens de la cathédrale Saint-Nicolas. Et chacun a clairement senti qu'il connaissait bien ces paroles et cette mélodie et qu'il pouvait chanter avec lui, même s'il entendait pour la première fois.

À la recherche d'auteurs de psaume

"Silent Night" s'est très vite répandu dans les villes d'Autriche et d'Allemagne. Les noms de ses auteurs sont restés inconnus (ils ne se sont pas eux-mêmes recherchés). Célébrant Noël en 1853, le roi prussien Friedrich Wilhelm IV fut choqué d'entendre "Silent Night". L’accompagnateur de la cour a reçu l’ordre de trouver les auteurs de cette chanson.

Comment était-ce fait? Gruber et Mor n'étaient pas célèbres. Josef est mort à ce moment-là mendiant, même pas de 60 ans. Mais Franz Grubber aurait pu chercher longtemps, sinon pour un incident.

La chorale de Salzbourg à la veille de Noël 1854 répétait "Silent Night". Felix Gruber, l'un des membres de la chorale, l'a chanté différemment, pas comme les autres. Et pas du tout ce que le régent de chorale a enseigné. Ayant reçu la remarque, il répondit poliment: "Je chante comme mon père me l'a appris. Et mon père sait mieux que quiconque comment chanter correctement. Après tout, il a composé cette chanson."

Heureusement, le chef de chœur connaissait l'accompagnateur du roi de Prusse et connaissait l'ordre ... Ainsi, Franz Gruber passa le reste de sa vie dans l'abondance et l'honneur.

La marche victorieuse du psaume inspiré de Noël

En 1839, l'ensemble "Tyrolese Singers" de la famille Rainers a interprété cet incroyable chant de Noël en Amérique lors de leur tournée de concerts. Il a eu un grand succès et a immédiatement fait une traduction en anglais. Depuis, "Silent Night" a commencé à sonner partout.

Un témoignage intéressant de Heinrich Harrer, un alpiniste autrichien ayant voyagé au Tibet, a été publié à l'époque. Il décida d'organiser une fête de Noël à Lhassa. Et il a été choqué lorsque les étudiants des écoles britanniques ont commencé à chanter "Silent Night" avec lui.

Ce merveilleux chant de Noël sonne sur tous les continents. Il est interprété par d'énormes chorales, petits groupes et chanteurs individuels. Les paroles sincères de l'Évangile de Noël, ainsi que la mélodie céleste, conquièrent le cœur des gens. Une longue vie a été préparée pour un psaume inspiré - écoutez-le!

L'auteur - Lyudmila Smirnova

Laissez Vos Commentaires